Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
тыкать - traducción al ruso
тыкать
I
( вонзать, втыкать ) разг. enfoncer , ficher
тыкать пальцем во что-либо - mettre le doigt dans qch
тыкать пальцем на кого-либо, на что-либо - montrer qn , qch au doigt
II
( называть на ты ) разг. tutoer
( вонзать, втыкать ) разг. enfoncer , ficher
тыкать пальцем во что-либо - mettre le doigt dans qch
тыкать пальцем на кого-либо, на что-либо - montrer qn , qch au doigt
II
( называть на ты ) разг. tutoer
On le tripote, on le déshabille, on le branche sur des appareils compliqués et autour de lui, ça jacasse, ça jacasse.
Тычут пальцами, сдирают одежду, подключают к каким-то сложным аппаратам и повсюду, повсюду трещат как сороки.
- C'est ça, grimaça le vieillard en passant au tutoiement, rigole ! Les gens comme toi, faut les enfermer !
- Ну-ну, давай посмейся! - Старик уже тыкал ему. - Таких, как ты, надо за решеткой держать!
Definición
тыкать
1. чем во что. Ударять по чему-нибудь чем-нибудь (длинным, острым; ·разг. ). Тыкать булавкой в кожу. Тыкать палкой в землю.
2. что во что. Вонзать, втыкать (·прост. ). Тыкать колья в землю.
3. ·без·доп. Вонзаться во что-нибудь (·обл. ). "Сам топор вот так и ходит, так и тычет долото." А.Майков.
4. что во что. Совать, впихивать. "Поросята тычут в корыто носы." Некрасов.
5. *****
не бьет, собака, наотмашь, а тычет кулачищем прямо в рожу." Сухово-Кобылин. Тыкать кого-нибудь в бок, в спину.
6. чем в кого-что или на кого-что. Движением чего-нибудь показывать на кого-что-нибудь (·прост. ). "Что же в на меня пальцем тычете?" Сухово-Кобылин.
• Тыкать в нос кому чем (·прост.) - перен. неотвязно напоминать кому-нибудь о чем-нибудь, попрекать кого-нибудь чем-нибудь. Тыкать (ткнуть) носом кого во что - см. нос
. Тыкать (свой) нос во что (·прост. ·неод.) - то же, что совать нос (см. нос
).
. Тыкать (свой) нос во что (·прост. ·неод.) - то же, что совать нос (см. нос
).
II. Т'ЫКАТЬ, тыкаю, тыкаешь, и тычу, тычешь, ·несовер., кого-что и на кого-что (·разг. ·фам. ). Обращаться к другому на "ты" вместо ожидаемого "вы". "- Извольте, сударь, уметь со мной говорить... Я вам не "ты", не извольте тыкать-с." Достоевский. "Я не смел его "тыкать", даром что он был простой солдат." А.Тургенев. "Вы... публично тыкали на него, называли его ослом, мерзавцем и тому подобное." Чехов.
Ejemplos de uso de тыкать
1. Юноши принялись тыкать в гражданина лыжными палками.
2. - Я поначалу краснела, когда приходилось ему тыкать: он седой весь.
3. Они, не имеющие навыков, выходят и начинают друг друга тыкать.
4. "Хватит тыкать нас примером западной прогрессивной новостильности!" - возмущался Кураев.
5. Парень сразу давай карманный ПК доставать, кнопочки тыкать.